Questo il dubbio del giorno:
Form, inteso come oggetto VB tanto per intendersi, è maschile o femminile?
Lo so che in inglese non vi è genere, ma tradotto in italiano ne deve pur assumere uno non vi pare?
Secondo l'accademia della Crusca la questione è ancora aperta, non essendo ancora stata inserita come parola all'interno di un dizionario italiano.
Le traduzioni possibili sarebbero "scheda" e "modulo" una femminile ed una maschile ed anche questo lascia il problema insoluto.
L'ago della bilancia penderebbe, però, verso il sostantivo maschile, solo per il fatto che sembra, dopo una ricerca in internet, essere la forma maggiormente utilizzata.
C'è nessuno che può dar luce a questo oscuro quesito?
Form, inteso come oggetto VB tanto per intendersi, è maschile o femminile?
Lo so che in inglese non vi è genere, ma tradotto in italiano ne deve pur assumere uno non vi pare?
Secondo l'accademia della Crusca la questione è ancora aperta, non essendo ancora stata inserita come parola all'interno di un dizionario italiano.
Le traduzioni possibili sarebbero "scheda" e "modulo" una femminile ed una maschile ed anche questo lascia il problema insoluto.
L'ago della bilancia penderebbe, però, verso il sostantivo maschile, solo per il fatto che sembra, dopo una ricerca in internet, essere la forma maggiormente utilizzata.
C'è nessuno che può dar luce a questo oscuro quesito?
Feed RSS
